FORO DEBATE “DAÑOS DEL BLOQUEO A LA SALUD ”
MENSAJE DE BIENVENIDA
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : El bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba ha causado enormes sufrimientos al pueblo cubano. Sectores altamente sensibles para el bienestar de la población han estado entre los principales bancos de esta política genocida. En el sector de la salud, en el período comprendido entre junio 2004 y abril 2005, el bloqueo provocó afectaciones valoradas en 75,7 millones de dólares, cifra que no incluye el incalculable daño ocasionado por las carencias de medicamentos, equipos y material gastable en todas las instalaciones de la red nacional de la salud. Sirva pues este dato como pie para dar inicio a este Foro Debate. Esperamos que el mismo propicie la reflexión y el intercambio entre todos los participantes y que contribuya en alguna medida a la condena internacional y la lucha por derrotar el bloqueo del gobierno de los Estados Unidos contra el pueblo cubano.
LA SALUD EN CUBA Y EL BLOQUEO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Mirlen Aguilar Elias (País : Desconocido): Denunciar los negativos impactos del bloqueo norteamericano en los servicios de salud que brinda Cuba y al mismo tiempo ser reconocido como el país de mejores índices de salud de América Latina y comparables incluso con los que lideran ese tipo de estadísticas en el mundo, parecería una paradoja difícil de explicar. Para alguien que se acerca por primera vez a este tema, ¿Qué debería conocer para entender cómo funciona la salud en Cuba de modo que puede tener estos resultados a pesar de un bloqueo que incluye precisamente los alimentos, los medicamentos y todo tipo de insumos y equipamientos?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Desde el propio inicio del proceso revolucionario, la salud pública, siempre ha sido un programa de atención priorizado por la Dirección de la Revolución, pues se reconoce como un derecho indiscutible de cada ciudadano. Por ello, a pesar del efecto de bloqueo permanente del Gobierno de los EE.UU. y sus medidas agresivas que lo recrudecen, Cuba y su pueblo pueden mostrar con orgullo sus resultados de avances en materia de salud, capaz incluso de brindar su colaboración a otros países, siempre que lo necesiten.
Osvaldo Burgos (Uruguay) : Buenos días, Ministro, le escribo desde Uruguay..... ¿ qué respuesta ofrece usted a quienes aseguran que Cuba habla del bloqueo de Estados Unidos pero negocia con Washington. En el tema salud, específicamente en qué afecta? ¿ Compra medicamentos, intercambio científico?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : A partir del triunfo de la Revolución hasta la fecha, la afectación económica al sector de la salud a causa del bloqueo ha ascendido a $2193,3 millones sin cuantificar por no tener precio las carencias, el dolor y los sufrimientos que ha generado sus efectos a la población cubana. Concretamente: • Inestabilidad en los suministros para programas de tecnología avanzada como trasplantes, cirugía cardiovascular, nefrología y genética.• Falta de respuesta a solicitud de compras al no participar empresas norteamericanas, se reducen las opciones y se encarecen los precios.• Imposibilita a acceder a bibliografía especializada, a intercambios científicos con instituciones norteamericanas de primer nivel, así como el acceso a becas y entrenamientos.
• Negativa de 32 de las 65 visas solicitadas en el año 2004 para la participación de funcionarios y científicos cubanos en reuniones y encuentros científicos organizados en los Estados Unidos
Andrea Rodríguez Elizondo (Agencia AP, La Habana) : Buenos días Sr. Ministro, soy Andrea Rodríguez de la Agencia de Prensa AP. Usted mencionó en su mensaje de bienvenida que en estos meses se han perdido más de 75 millones de dólares debido a las medidas estadounidenses contra Cuba. 1. ¿Podría mencionar a cuánto asciende esa suma desde el inicio de la política de EU hace cuatro décadas ? y ¿cuáles son en concretos los puntos en los cuales les ha afectado más --tratamientos de cáncer o algo
así--.? 2. Tengo entendido que las últimas enmiendas del Congreso permiten a Cuba comprar medicamentos a Estados Unidos al igual que sucede con los alimentos, bajo el argumento de que ninguno de estos dos rubros puede ser usado como arma político-diplomática. ¿Cuba ha usado alguna vez esta posibilidad? ¿ Pidió cotizaciones a empresas norteamericanas de ciertos productos ? Si no lo ha hecho, ¿ por qué ? 3. ¿ Si estas enmiendas permiten a la isla comprar medicinas significaría que en materia de medicamentos Cuba ya no está bloqueada? ¿ En qué sentido entonces sí lo está? 4. Algunas empresas norteamericanas se mostraron interesadas en productos anticancer cubanos. ¿ Se avanzó en este campo? 5. ¿ Si como se ha reportado Estados Unidos gasta más en perseguir a Cuba que al terrorismo, significa entonces que Washington financia más las políticas para golpear a la salud cubana que en capturar a sus atacantes violentos? Si está de acuerdo, ¿ podría hacer algún comentario sobre este razonamiento? 6. En sentido contrario: muchas veces hay ineficiencias en Cuba que se justifican como consecuencias de las sanciones. Comúnmente incluso en la calle la gente dice "la culpa la tiene el bloqueo". Echarle la culpa de todo a las medidas de Washington puede ser contraproducente. ¿ En qué medida la política estadounidense afecta realmente al sector salud y en que medida a veces esta se usa para tapar falencias propias? . Un atento saludo…
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : 1. La suma asciende a 2193, 3 millones de dólares estadounidenses. Ha habido afectaciones en todo sentido, no sólo en cáncer pero el país ha sido capaz de ir venciendo esos obstáculos y garantizando la salud de nuestro pueblo. 2.- Los obstáculos, las restricciones, dilaciones burocráticas, los permisos que debe otorgar el Departamento del Tesoro implica que en la realidad toda esa propaganda relacionada con el acuerdo del Congreso sea falsa y se concrete el bloqueo con la mecánica que hace necesario un camino imposible de transitar. 3.- La anterior respuesta explica este punto, ellos aplican el bloqueo de diversas formas y pasan por encima de cualquier acuerdo de su propio Congreso. Como los acuerdos relacionados con el cambio de política, los viajes de norteamericanos a Cuba que de antemano el Presidente anuncia que vetará si pasa su firma . 4.- Existe un contrato entre un centro científico cubano con una compañía norteamericana para la producción e investigación de un producto efectivo con determinado tipo de cáncer que tuvo que ser autorizado por el Departamento del Tesoro por el innegable beneficio para el pueblo norteamericano. 5.- Esto es evidente y sus propias cifras así lo reflejan incluyendo los presupuestos para ello y la cuantía del personal dedicado a fiscalizar y perseguir cualquier violación del bloqueo y no pocos norteamericanos han sido sancionado por ello. Mientras que no pudieron ser capaces conociendo por informes de denuncia y en el propio Miami donde hicieron prisioneros a 5 cubanos que luchaban contra el terrorismo de los cubano-americanos y condenados a prisión perpetua sin pruebas en ese mismo tiempo se entrenaban allí los autores del secuestro de los aviones que se impactaran en las torres gemelas y no fueron capaces de impedirlo. 6.- Cuba ha presentado en la Asamblea General de Las Naciones Unidas un informe que refleja exacta y verídicamente los efectos del bloqueo contra nuestro país. Sabemos, conocemos nuestras ineficiencias y luchamos contra ellas, la vida demuestra que las superamos y cada vez que aparecen nuevas lo hacemos y que hemos sabido a través del tiempo enfrentar y seguir adelante a pesar del bloqueo.
Osvaldo Burgos (Uruguay) : Me pregunto sobre los acuerdos de protección de inversiones o tratados bilaterales entre Estados Unidos y otras naciones porque según se conoce muchos de ellos son utilizados por Washington para extender el bloqueo a Cuba, limitar a los países en sus negocios con la isla o empresas cubanas.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : En efecto, son muchas las compañías extranjeras que han iniciado programas inversionistas con nuestro país, las cuales a lo largo del proceso no han podido soportar la presión hegemónica del gobierno y trasnacionales norteamericanas , incluso algunas han sido compradas por ellos y consecuentemente han provocado abruptamente la ruptura del proceso inversionista. Ejemplo reciente lo tenemos con la compañía productora danesa de gasómetro ( equipos que se utilizan en unidades de cuidados intensivos para el análisis de gas en la sangre) que teníamos vínculos comerciales por más de 35 años y el pasado año fue forzada a cerrar su representación en la Habana, pues fue adquirida por la compañía estadounidense ´´DONAHER´´, desde entonces hemos tenido que acudir a otros mercados representando gastos adicionales por 200 mil dólares.
Karine Bueti (Suiza) : Conozco poco sobre las dificultades que el embargo norteamericano ocasiona en el día a día de la salud en Cuba. A veces converso con personas amigas de Cuba y sólo conocen sobre el embargo de manera general. Pienso que ayudaría mucho una mayor divulgación de acciones específicas que el Gobierno de los Estados Unidos haya cometido contra Cuba en materia de salud. En tal sentido, ¿pudiera usted ilustrar con algún ejemplo como el Gobierno de los Estados Unidos ha entorpecido la adquisición de productos, medicamentos o equipos destinados para la salud pública del pueblo cubano?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba: No sólo no es posible comprar medicamentos en Estados Unidos, sino que Cuba ha comprado medicamentos y equipos a compañías de otros países, sus acciones han sido adquiridas por compañías norteamericanas y a partir de ese instante se nos han cerrado las puertas o impedido comprar a nuestro país. Si se pone en contacto por Internet, en el sitio
www.cubavsbloqueo.cu , puede conocer el informe rendido por Cuba sobre la resolución 59/11 de la Asamblea General de las Naciones Unidas que refleja la magnitud de los efectos sobre nuestro país del bloqueo del gobierno de Estados Unidos, el cual contiene ejemplos de las afectaciones del bloqueo en el ultimo año.
EL PLAN BUSH CONTRA CUBA
Miriam Díaz (Cuba) : ¿Qué está proyectado en el Plan de Bush para Cuba en el área de la salud ? ¿Este plan se está aplicando?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Las actividades proyectadas por Bush en el campo de la salud están recogidas en el documento elaborado para la época "post-Castro" y contempla cosas tan absurdas como un programa de vacunación de niños y en general perder el derecho a la salud universal y gratuita que disfruta hoy nuestro pueblo y por supuesto este plan no se está aplicando porque para ello tendrían que derrotar esta Revolución. Esto implicaría un costo tan alto al gobierno norteamericano, que sería la última vez que intentarían someter a un pueblo en nuestra América.
PEDIDO DE ACLARACIÓN
Andrea Rodríguez Elizondo (Agencia de prensa AP, La Habana) : Podría por favor aclarar esta respuesta suya (es del tema de bienvenida). Usted dice: "el bloqueo provocó afectaciones valoradas en 75,7 millones de dólares, cifra que no incluye el incalculable daño ocasionado por las carencias de medicamentos, equipos y material gastable en todas las instalaciones de la red nacional de la salud". Pregunta: si no incluye todo eso...en que se perjudicó a Cuba por valor de 75,7 millones de dólares en esos meses, que es lo que sí incluye. Saludos y mil gracias.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Como dice el Informe de Cuba, en el sector de la salud, el bloqueo provocó afectaciones valoradas en 75,7 millones de dólares durante el período que abarca. Esa cifra no incluye el incalculable daño por el sufrimiento infligido al pueblo cubano por las carencias de medicamentos, equipos y material gastable en todas las instalaciones de la red nacional de salud. Lo que no está incluido en esa cifra son los sufrimientos, las carencias y el dolor que ha generado los efectos del bloqueo al pueblo cubano. Esto no se puede cuantificar porque no tiene precio. Esto está reflejado en la primera línea del mensaje de bienvenida.
Andrea Rodríguez Elizondo (Agencia de Prensa AP, La Habana) Le agradezco mucho su atención y sus respuestas. Muchos saludos
MEDICAMENTOS
Yaira Jiménez Roig (Cuba) : Sé que en la actualidad existen alrededor de 20 medicamentos en falta en nuestras farmacias...En caso de que sean medicamentos fabricados en Cuba, ¿ no es mejor importarlos desde el exterior y así poder burlar las restricciones que impone el bloqueo en la compra de las materias primas necesarias para desarrollar la industria farmacéutica cubana?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : En estos momentos se hace por el país un enorme esfuerzo para resolver esta situación. Se hacen inversiones para ampliar nuestra industria farmacéutica y mientras esas inversiones se concluyen se hacen importaciones de medicamentos para lograr eliminar las faltas. Estamos completamente seguros que el esfuerzo que se realiza vencerá los obstáculos que el bloqueo ha querido imponernos.
Tatiana Cuervo Rodríguez (México) : En lo referente al tema de la falta de medicamentos, nos hemos encontrado en ocasiones a amigos mexicanos que han querido apoyar a nuestro país enviando medicamentos, pero también nos hemos encontrado muchas trabas para poder enviarlos a Cuba, a veces por las altas tarifas aduanales y otras por los trámites tan demorados que hay que hacer. Mi pregunta en concreto es si se puede establecer un mecanismo menos engorroso y que podamos ayudar a nuestro pueblo cuando se presenten este tipo de solicitudes. Como médico cubana residente en México, muchos amigos nos preguntan. Además me interesaría establecer un puente con mi policlínico docente "Héroes del Moncada" del Municipio Plaza para ver de qué manera podemos apoyar a la falta no sólo de medicamentos sino de todo lo que podamos conseguir con apoyo de nuestros hermanos mexicanos.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Realmente hoy, el programa de medicamento transita por una alta capacidad de respuesta en el sentido que tanto las vías de importación, como de producción nacional se potencian con el apoyo de la dirección de la Revolución. Los canales de colaboración pueden activarse y precisarse por el e-mail colmed@infomed.sld.cu. Muchas gracias.
Tatiana Cuervo Rodríguez ( México) : Ministro... gracias por su respuesta y expresamos nuestra disposición para contribuir con nuestro granito de arena en lo que sea necesario. Gracias.
Miriam Díaz ( Cuba) : Muy interesante iniciativa. He seguido de cerca el foro en los últimos años. Quisiera preguntar cuáles son los medicamentos contra el cáncer que Cuba no puede comprar en los Estados Unidos y contra qué tipo de cáncer es necesario encontrar medicamentos en los Estados Unidos. Por otra parte, quisiera conocer si en Cuba hay algún tipo de investigación contra el cáncer que no esté desarrollada en Estados Unidos. Gracias.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Con relación al programa de atención al paciente con cáncer nuestro país ha priorizado la atención de este grupo y aún con las limitaciones que existen de comprar medicamentos en Estados Unidos se adquirieron en otros países con un costo superior. Ejemplo de esto durante 2 meses 120 mujeres no pudieron recibir tratamiento con braquiterapia para los tumores ginecológicos, estos equipos eran adquiridos en la empresa canadiense MSN Norbia, esta empresa vendió a la firma norteamericana Varian la marca de estos equipos y por las trabas del bloqueo quedamos desamparados en cuanto al mantenimiento y adquisición del recambio y fuentes radioactivas para estas, esto llevó a tener que sustituir estas máquinas por dos de procedencia europea . En Cuba existe un Centro de Investigación (CIM) que forma parte del Polo Científico, grupo de centros científicos de alto desarrollo, que ha tenido logros importantes en nuevos medicamentos y que ha hecho posible contrarrestar el bloqueo y adquirir prestigio mundial en el ámbito científico. Este centro de inmunología molecular desarrolla investigaciones de vacunas y medicamentos contra el cáncer uno de sus productos que ha demostrado alta eficacia contra determinado tipo de cáncer creó la posibilidad de que una compañía norteamericana se interesara y firmara un contrato para ello, que beneficiará al pueblo norteamericano. Hay que tener en cuenta que para que esto suceda a pesar del bloqueo, la efectividad del producto tiene que se real. Nuestro pueblo, nuestros científicos han constituido una fuerza extraordinaria no sólo para enfrentar el bloqueo sino para superarlo.
TRATAMIENTO DE LOS NIÑOS CUBANOS CON CANCER
María López (Suiza) : Ministro, ¿cuál ha sido el impacto del bloqueo en el tratamiento de los niños cubanos con cáncer?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : No ha existido afectación directa a los niños, pues han contado con los citostáticos a pesar que estos han tenido que ser comprados a empresas no norteamericanas y con un precio superior a lo estimulado si se adquieren en ese cercano país. Sin embargo las madres de los niños cubanos, que padecen de cáncer ginecológico han sido directamente afectadas por el bloqueo, pues 120 mujeres vieron interrumpido durante 2 meses su tratamiento con Braquiterapia, al tener que sustituir las maquinas adquiridas a la firma canadiense MSD Nordion, la cual vendió todas sus acciones a la firma norteamericana Varian, la cual interrumpió el suministro de recursos y fuentes retroactivas.
Olga Levin (Suiza) : Ministro, ¿qué opinión le merece el proyecto del Gobierno de los Estados Unidos de desarrollar programas de vacunación infantil para el período post-Castro, según está recogido en el programa para la transición en Cuba elaborado por la Administración Bush?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Este proyecto muestra una vez más el nivel de desconocimiento que tiene ese presidente de los principales logros de la salud cubana. Nuestro país desarrolla un programa que protege al 100 por ciento de nuestros niños (posibles a vacunar) contra 13 enfermedades con 10 vacunas y 7 de ellas se producen en nuestro país. Cuba ha erradicado enfermedades como la poliomelitis, sarampión y la rubéola que matan miles de niños en todo el mundo incluso en Estados Unidos.
SIDA
Miriam Díaz ( Cuba) : ¿Cuántas personas tienen Sida en Cuba?. ¿Cuba ha necesitado medicamentos norteamericanos o algún insumo de ese país para producir los tratamientos contra esta enfermedad?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República
de Cuba : La prevalencia del VIH/SIDA en Cuba es de 0,07% entre 15 y 49 años y de 0,05% entre los jóvenes (15-24 años). Alrededor de 6000 personas se han infectado y un tercio ha desarrollado la enfermedad. Actualmente contamos con los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento al 100% de los pacientes que lo requieran, la mayoría producidas en Cuba y los que han sido necesarios importar se han comprado a pesar de las limitaciones económicas y del bloqueo norteamericano. El tratamiento integral a nuestros pacientes con SIDA es totalmente gratuito.
VACUNACIÓN DE LOS NIÑOS CUBANOS
Miriam Díaz( Cuba) : ¿Por qué hay un dos por ciento de niños en Cuba que no se vacunan?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba: El 2 por ciento de niños que no se vacunan, por supuesto que se corresponden con los que tienen alguna contraindicación médica por padecer alguna enfermedad crónica u otro padecimiento, constituye el por ciento de niños no vacunados más bajo de todos los programas de vacunación del mundo
INTERCAMBIOS CIENTIFICOS
Miram Díaz( Cuba) : ¿Cuáles son los eventos científicos de más alto nivel en el área de la salud que se desarrollan en Estados Unidos a los que se les prohíbe viajar a los científicos cubanos y viceversa?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Se ha negado la visa para entrada a los Estados Unidos durante el año 2004 a 32 de los 65 especialistas cubanos que las solicitaron para participar en eventos como: • Simposio de Aplicaciones de Nuevas Tecnologías en Neurología realizado en Boston del 27 al 29 de junio del 2004.• XXIX Congreso Internacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental. San Juan, Puerto Rico del 21 al 27 de agosto 2004.• Conferencia de Médicos Generales y la Familia WONCA 2004. Orlando Florida del 17 al 30 de octubre 2004.• Reunión anual de la Academia Americana de Oftalmología, Nueva Orleáns, del 23 al 26 de octubre 2004.• Reunión Anual de Asociación Americana de Medicina Electrodiagnóstico en Savannah-Georgia del 3 al 4 de noviembre del 2004.• Congreso Norteamericano de Radiología. Chicago del 28 de noviembre al 3 de diciembre del 2004.• XXI Reunión de la Sociedad Americana de Oncológica Clínica en Orlando, Florida, del 13 al 17 de mayo 2005.• 110 Reunión Anual de la Asociación Americana de Urología en Texas, del 21 al 26 de mayo 2005. Recientemente se ha negado la visa al Ministro de Salud para participar en la Reunión del Consejo Directivo de la OPS, celebrada la pasada semana en Washington. Por otro lado se les negó el permiso a 50 médicos norteamericanos para asistir en junio del 2004 a la conferencia internacional de cirugía máxilo-facial efectuada en La Habana y a otros 160 que participarían en el Congreso Panamericano de Salud Mental Infanto-Juvenil, efectuado del 30 de marzo al 1ro de abril 2004.
EL BLOQUEO TAMBIEN AFECTA A OTROS PUEBLOS DEL MUNDO
Vinicio Molina (Australia) : Otros pueblos del mundo también se ven afectados por el bloqueo norteamericano a Cuba, al perder la oportunidad de beneficiarse de los avances de la medicina cubana. En particular los tratamientos médicos, solamente disponibles en Cuba como el tratamiento contra vitiligo, varias de las nuevas vacunas y el tratamiento de ozono entre otros.Es imprescindible que los Estados Unidos escuchen a los demás pueblos del mundo y se levante este criminal bloqueo que no solamente es el más largo de la historia sino además es inhumano y no tiene justificación. El pueblo de Cuba es el afectado directamente de esta política criminal del gobierno estadounidense. El bloqueo debe terminar ahora mismo porque además esta probado que es el gobierno de los Estados Unidos en contra del Mundo que ha rechazado una y otra vez este acto de lesa-humanidad. Compañeros, quiero que sepan que desde la ciudad más asolada del mundo, Perth en Western Australia, estamos con ustedes y seguimos defendiendo esta Revolución que es un ejemplo para el mundo.¡ Lucharemos hasta que el bloqueo se levante! Seguiremos adelante por la liberación de los cinco héroes anti-terroristas. Atentamente, Vinicio Molina
Sociedad de amistad con Cuba en Perth, WA
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Agradecemos toda la solidaridad que desde ustedes nos llega y conocemos que la defensa de nuestra Revolución es la defensa de los pueblos del mundo.
Vinicio Molina (Australia) : Gracias compañero Ramón. Con la inspiración que recibimos del pueblo cubano que lucha día a día en contra de esta injusticia sabemos que venceremos y el bloqueo se tendrá que levantar.
AVANCES TECNOLOGICOS, A PESAR DEL BLOQUEO
Bernd Kiefaber (Alemania): Ministro, durante nuestras visitas sobre el terreno dentro de los últimos años hemos visto el avance tecnológico en varias instalaciones de salud a pesar de la situación muy difícil y esto nos causa mucha alegría. Sabemos que por ejemplo ya se produce en Cuba equipos de electrocardiografía asÍ que para nosotros ya no hace falta mandarlos, se están instalando riñones artificiales de última generación en gran cantidad, se ve cada vez más TAC en las provincias y asÍ hay muchos ejemplos más. Estamos muy interesados saber las necesidades principales en cuanto a equipos médicos para las instalaciones de Salud Pública que no forman parte del Plan Revolución. El Plan Revolución es sin duda una maravilla para el pueblo cubano, un gran logro del país y una muestra de las capacidades a pesar del bloqueo. ONG alemana Humanitäre Cuba Hilfe e.V.
Ayuda humanitaria a Cuba
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Como usted afirma, el Programa Revolución es una muestra de las capacidades del país y el pueblo cubano. El mismo se desarrolla entre otras direcciones, en un soporte inversionista importante en múltiples especialidades médicas.
No obstante, estamos dispuestos a intercambiar y precisar detalles para la colaboración, a través del e-mail, colmed@infomed.sld.cu
Una vez más, aprovechamos este canal para reconocer el alto valor solidario de organizaciones del mundo, que como ustedes, reconocen los propósitos y logros de la salud cubana.
REPARACIÓN DE HOSPITALES Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS MEDICOS
Camila Reyna Rodríguez (Cuba) : Ministro, he comprobado cómo se están remozando e incluso construyendo sobre nuevos cimientos varias instituciones hospitalarias en la capital del país... ¿acaso este mismo plan se piensa llevar a cabo en el resto de las provincias de Cuba? Saludos….
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Por supuesto el programa de ampliación de los servicios médicos acercándolo a la población abarca todo el país y comprende en estos momentos 202 policlínicos y 56 hospitales en todo el territorio.
PROFESIONALIDAD DE LOS MEDICOS CUBANOS
Tatiana Cuervo Rodríguez (México) : Como médica cubana y miembro de la Asociación Cultural de Cubanos residentes en México, me congratulo constantemente del prestigio y calidad humana que mostramos los médicos cubanos en cualquier rincón del mundo, eso nos lo dio la Revolución y su sistema educativo que es el más alto de América Latina. Sólo con ese honor de ser cubano, ese valor humanitario indiscutible y ese espíritu de lucha, podemos y seguiremos haciendo frente a la brutal política de EUA.
Bhiro Persaud Harry (Guyana) Aprovecho la ocasión para agradecer desde Guyana mi formación como médico en la especialidad de psiquiatría en Cuba que me ha permitido poner un granito de arena por la Salud de mi país. Admiro la profesionalidad de los médicos cubanos, su consagración, su gran sentido humano y su humildad. Los médicos del mundo tienen que aprender de ellos y del sistema de enseñanza cubano. Tuve la suerte de que mi hija fuera escogida entre tantos buenos guyaneses y guyanesas para estudiar medicina en Cuba gratuitamente, muchas gracias en nombre de mi familia y de mi pueblo porque seguro, como yo lo he hecho hasta ahora, ella una vez graduada pondrá sus conocimientos en función de la salud de su pueblo. Gracias.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Agradecemos la confianza y seguridad que nos transmiten sus palabras en la formación de los profesionales de la salud que se realiza en nuestro país, cumplimos con nuestro deber de satisfacer las necesidades crecientes de médicos, estomatólogos, enfermeros y tecnólogos de la salud que demanda nuestro país y los pueblos más necesitados del mundo con el objetivo de brindar una mejor atención y calidad de vida.
BLOQUEO, COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y DERECHOS HUMANOS
Colectivo de trabajadores de la Misión Permanente de Cuba en Ginebra : Consideramos muy útil la celebración de este foro debate sobre los daños del bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos a la salud de nuestro pueblo, dado que es una manera de exponer las crueles acciones que se han cometido en un área tan sensible como la salud, las cuales contradicen los hipócritas compromisos a favor de la defensa de los derechos humanos que el Gobierno de los Estados Unidos dice asumir. Por otra parte, este encuentro es una oportunidad adicional para difundir cuanto ha realizado la Revolución cubana en la salud pública, que no se limita a nuestras fronteras. Precisamente, en este último contexto, quisiéramos conocer ¿cuál ha sido el impacto internacional que ha tenido la constitución en Cuba del Contingente Internacional de Médicos Especializados en Situaciones de Desastre y Graves Epidemias “Henry Reeve”?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : No cabe la menor duda que la brigada Henry Reeve ha tenido una importante repercusión en el ámbito mundial por el hecho mismo de su significado y el sentido humano que tiene. Refleja el respeto que tiene nuestro pueblo por el pueblo norteamericano. Esta brigada se ha convertido en un contingente de más de 3000 hombres y mujeres, expresando el sentimiento de nuestro pueblo, del compañero Fidel, por los pueblos que sufren catástrofes. La solidaridad humana es la más poderosa que puede conducir al mundo hacia la paz.
Dr. Walcott, Graduado de Medicina en Cuba en 1984, Especialista de 1er Grado Patología (Guyana) : Estimado Ministro, gracias a la Revolución y al pueblo cubanos la vida de los guyaneses se ha puesto mejor que nunca porque si no fuera por los cubanos la salud publica de esta país sería un infierno. Gracias al Comandante en Jefe nuestros vecinos en Venezuela bajo el mando de Chávez esta teniendo de nuevo su visión, gracias a los oftalmólogos cubanos. Yo creo, Guyana y los guyaneses nunca vamos a poder dar gracias suficientes para dar ni al pueblo cubano ni al Comandante en Jefe, ni a la Revolución cubana por todo lo que han hecho por nosotros. Pero sin embargo de parte por todos los guyaneses un millón de gracias y que siga y se mantenga la cooperación y la hermandad entre Cuba y Guyana.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Estimado Dr. Walcott, agradecemos su decisión de haber estudiado medicina en Cuba. Tenga la completa seguridad de que por siempre latirán los lazos fraternales de colaboración. Cada día se impone la fuerza de la hermandad y la verdadera razón de los pueblos por vivir en paz. Esa es la “visión” de nuestros pueblos y dispuestos estamos junto a ustedes a seguirla defendiendo con nuestros “esfigmos y estetos” en cualquier rincón del planeta.
Mark Lamotte, Presidente Amigos de Cuba (Bélgica) : Estimado Ministro : Cuba tiene muchos médicos, aproximadamente uno por cada 170 habitantes que es mucho más que cualquier país. Hoy día muchos están en misión en Venezuela. Los contactos y intercambios son de gran importancia económica para Cuba, pero ¿no hay riesgo de que falten médicos en la Isla? ¿ Que los cubanos echen de menos a esos médicos de familia? ¡Como cardiólogo, a mí me parece increíble lo que ha hecho Cuba en el tema de salud!
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Agradecemos la participación en este evento. Lo que Cuba hace en salud es posible por la voluntad política de nuestro Gobierno y es posible en cualquier país que tenga esa voluntad.
Contamos con más de 69 000 médicos y sólo alrededor de 17 000 están ayudando en otros países, incluido Venezuela, por lo tanto, la atención médica de alta calidad está asegurada para cada cubano y en estos momentos se fortalece en la rehabilitación de nuestras instalaciones médicas.
Yaira Jiménez Roig (Cuba) : Ministro... ¿ alcanzan los médicos en Cuba como para que continuemos aumentando la cifra de cooperantes cubanos en el exterior?. Saludos...
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Cuba tiene en estos momentos más de 69 000 médicos que representan 6, 1 médicos por habitantes, es decir 163 habitantes por médico. Cuba tiene 11,2 millones de habitantes y tiene más médicos que toda el África Subsahariana que tiene 600 millones de habitantes. Cuba tiene 21 facultades de medicina y se incrementa la matrícula. Podemos formar sin límite los médicos que necesitemos. Nuestro sistema de formación de médicos se ha revolucionado y podemos hacerlo masivamente. Lo más noble sobre la tierra es la solidaridad humana y nuestro país es un ejemplo para el mundo. No olvidemos que la solidaridad de otros pueblos ha sido importante para nuestro país y lo que hacemos hoy por otros pueblos multiplica aún mas esa solidaridad hacia nosotros. La revolución, Fidel no descuida ni un momento la atención médica de nuestro pueblo y lo que se está haciendo hoy no solo garantiza esto sino que ya se está dando un extraordinario salto de calidad y de nivel de atención.
Federico Jauch, de la Asociación Suiza-Cuba (Suiza) : El criminal bloqueo impuesto a Cuba por los Estados Unidos durante más de 40 años ha dañado a toda la población de diversas formas. Un ejemplo impactante de esas afectaciones puede encontrarse en la salud. Este aspecto demuestra al mundo entero el cinismo, la prepotencia y la falta total de respecto de los verdaderos derechos humanos por parte del estado más poderoso de la tierra. Sabemos que para los yanquis la salud de su pueblo y de los pueblos no tiene importancia ninguna. Las estadísticas hablan claro, los trágicos acontecimientos recientes en New Orleáns representan una prueba más de la falta de los más elementales principios de ética, democracia y humanidad de este país norteño. Sin embargo, todo ser humano que merezca este atributo, no puede dejar de rebelarse contra esta imposición arbitraria e ilegal, impuesta por el enemigo de la emancipación y en contra de la voluntad de la mayoría de los países miembros de las Naciones Unidas. Nuestra asociación, la Asociación Suiza-Cuba, se une con fuerza y firmeza a los defensores de la humanidad, cuyo mayor representante es el gobierno revolucionario de Cuba, y condena, una vez más, la crueldad del imperialismo yanqui con sus prácticas genocidas. “En las cosas del alma soy como los médicos, que siguen curando al enfermo que le muerde la mano”, José Martí. Así son los revolucionarios cubanos. ¡Así tendría que ser la humanidad! ¡Con Cuba, unidos venceremos!
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Como médico nos cuesta mucho trabajo pensar que existen gobernantes que tengan tanto desprecio por la vida de seres humanos. El pueblo norteamericano es como otros pueblos y Cuba siente por el pueblo norteamericano respeto y aprecio como hacia otros pueblos. Cómo entender que sus gobernantes puedan actuar en algo como impedir a personas enfermas y con peligros de morir por falta de un medicamento. Frente a gobernantes con tal desprecio por la vida de otros seres humanos existen hombres y mujeres como ustedes que son expresión de la más alta solidaridad humana que será la que salvará a este mundo de la barbarie que significa el bloqueo.
RELACIONES CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
Anne Zorin (País : Desconocido) : Ministro, ¿cómo son las relaciones entre las autoridades cubanas y la Organización Mundial de la Salud, y en qué medida esas relaciones han ayudado a paliar los efectos del bloqueo?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Nuestras relaciones con la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana han sido muy buenas en todas las etapas y siempre han sido foros donde Cuba ha expuesto sus logros y experiencias en beneficio de otros países del mundo, incluso en los programas más priorizados por estas organizaciones, como es en la lucha contra el Sida, un verdadero azote para todo el mundo fundamentalmente subdesarrollado. Cuba tiene hoy más de 24 mil trabajadores de su sistema de salud en 69 países prestando ayuda solidaria y humanitaria, lo cual ha sido avalado por la POS y la OMS, y lo han reconocido como una obra grandiosa, más teniendo en cuenta el bloqueo y restricciones que nuestro sistema de salud ha tenido que sufrir durante todos estos años por parte del gobierno de Estados Unidos a causa del bloqueo. La OMS con sus expertos en visita a Cuba ha podido comprobar nuestras limitaciones de recursos por el bloqueo, lo difícil que ha sido adquirir en mercados más lejanos y costosos, lo fundamental para garantizar la salud del pueblo cubano. Pero además ha validado nuestros productos biotecnológicos y de la industria médica lo cual le da fuerza y reconocimiento en todo el mundo a la labor de Cuba. Por demás en las reuniones fundamentales de la OMS Cuba ha llevado su voz y su realidad, en ese sentido el bloqueo no ha podido afectarnos y eso también es en buena medida posible por el apoyo de esta Organización y su reconocimiento a nuestros esfuerzos y logros.
RELACIONES CON LA CEE EN EL CAMPO DE LA SALUD
Justo Luis Cruz Bravo ( Alemania) : Ante todo queremos dar las gracias por esta oportunidad de debatir con el Ministro de Salud Pública. Queríamos indagar un poco sobre las relaciones entre Cuba y la Comunidad Económica Europea en el campo de la salud. ¿Existe alguna restricción en el campo de la salud (por ejemplo para la compra de medicamentos) por parte de la CEE con respecto a Cuba? ¿Puede vender Cuba los medicamentos elaborados en la isla, en la CEE? Gracias
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Las limitaciones que tiene Cuba para vender o colocar sus productos farmacéuticos en Europa coinciden en buena medida con los del llamado Tercer Mundo y están dados por las estrictas normativas europeas que actúan como barreras para proteger sus empresas. Es difícil debido a ello el acceso al mercado europeo, en el caso particular de Cuba no han faltado presiones por parte de Estados Unidos hacia empresas europeas para, amparados en leyes extraterritoriales como la Helms-Burton, impedir el desarrollo de operaciones conjuntas que serian beneficiosas tanto para Europa como para Cuba. No obstante, debido al alto nivel de desarrollo que Cuba ha logrado en campos como la biotecnología, la industria farmacéutica, y otras esferas de la llamada tecnología de punta aplicada a la medicina y la salud, varias firmas y empresas europeas importantes se han interesado en nuestros avances y a nivel institucional existen amplios intercambios. Lamentablemente la tensa situación que viven hoy las relaciones políticas entre Cuba y la Unión Europea, debido a las condiciones que la UE pretende imponer a Cuba y a la ausencia de una política propia de la UE hacia la isla, que responda a los intereses de los europeos y no de Estados Unidos, influye negativamente en el desarrollo de vínculos en esta esfera, en la que Cuba tendría bastante que aportar y que serían beneficiosos también para otros países del mundo con enormes necesidades.
SOLIDARIDAD
Tim Anderson (Australia) : ¿ Qué redes tenemos en el Asia-Pacífico para confrontar ese crimen de EE.UU.?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Las redes y herramientas que tenemos son la dignidad y los valores éticos, humanos y solidarios que tenemos los médicos cubanos. Con esas fuerzas estamos y estaremos dispuestos a contribuir con el sagrado derecho de vivir de cada ciudadano.
Marlene Obeid (Australia) : Vayan mis cordiales saludos para el pueblo cubano y para todos aquellos que se unen a este foro. Aquí en Australia son las 12.13 de la madrugada, así que con un poco de sueño.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Agradecemos su participación en el foro, sobre todo por lo lejos, ello muestra el alcance de la solidaridad.
Vinicio Molina, Secretario de la Sociedad de Amistad con Cuba en Perth (Australia) : Hola soy Vinicio Molina desde Perth, Western Australia. Me uno a los saludos para todo el pueblo cubano y otros pueblos que también se ven afectados por el criminal bloqueo norteamericano. Saludos….
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Agradecemos que estés con nosotros en esta lucha contra el bloqueo y el sufrimiento de nuestro pueblo y otros también afectados en todo el mundo. Seguiremos juntos en esta lucha. Esperamos que te mantengas siguiendo este Foro.
Marlene Obeid (Australia) : Saludos de Sydney, Vinicio. Este foro es muy interesante, lamentable que no se dé en inglés también. Tenemos un poco de sueño, así que pronto partiremos. Esperamos comenzar un grupo de trabajo en Los Verdes de NSW para promover información sobre Cuba e incorporar una política en relación al bloqueo.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Reciba nuestro agradecimiento por su participación en este evento, lamentamos la diferencia de hora, le auguramos éxitos en sus acciones en contra del bloqueo contra Cuba.
Vinicio Molina (Australia) : Marlene, me parece muy buena idea lo del trabajo de Cuba a nivel de los verdes NSW ya que es necesario abrir más el trabajo por Cuba a todos los niveles. Aquí en Perth, Jo Valentine, Christabel Chamarrette y Giz Watson han apoyado mucho el trabajo de Cuba. Saludos.
Bernd Kiefaber, de la ONG Humanitäre Cuba Hilfe e.V.,Ayuda humanitaria a Cuba (Alemania) : Ministro, por la publicación de las medidas de la administración Bush nosotros como ONG llegamos a una situación de máxima alerta. En el capítulo II del documento de la administración Bush del año 2004 se enfatiza la idea de que la asistencia para una transición cubana tiene que ser el resultado de un esfuerzo multilateral. Para lograr este propósito, se plantea la necesidad de alentar entre, otros factores, la participación de ONGs donantes tales como grupos religiosos. Estimado Ministro, como ya lo dije en noviembre 2004 en la televisión cubana aprovecho esta oportunidad para repetirlo:
La ONG HCH no es el Caballo de Troya y jamás será utilizada por los fines de la administración Bush así ¡que no se hagan ilusiones! En enero 2006 celebramos el 10 aniversario de la HCH y por lo tanto se puede imaginar que conocemos por dentro la situación de las instituciones de Salud Pública de Cuba y sabemos perfectamente bien que clase de daños causó y está causando ese bloqueo inhumano y por eso brindamos nuestra solidaridad en contra del bloqueo . Como dijo el Ché: La solidaridad es la ternura de los pueblos e intentamos mostrarla a favor del pueblo cubano dentro de nuestras modestas medidas y siempre en colaboración con las autoridades cubanas.
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : En efecto, siempre hemos reconocido las acciones de ayuda y colaboración que brinda su organización, sobre todo porque cada una de ellas está libre de prejuicios y mezquindades, su plataforma descansa en los hechos de la solidaridad con valores agregados cada día a lo largo ya de estos 10 años. Por ello, los felicitamos y ratificamos la voluntad de continuar por el camino de la "ternura" de los pueblos, en nombre de esa gran figura, Ché Guevara.
Bernd Kiefaber, de la ONG Humanitäre Cuba Hilfe e.V. ) (Alemania) : Ministro, dentro de nuestros 70 contenedores enviados hasta hoy, también mandamos ambulancias, furgonetas y otros vehículos. Como el espacio dentro de los contenedores cuesta bastante dinero, para nosotros sería mucho mejor comprar los vehículos directamente sobre el terreno en Cuba. Esto favorece por una parte la economía cubana y por otra parte se queda en Cuba como donación. ¿Sería posible la compra en Cuba sin demasiados obstáculos administrativos?
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : En primer lugar agradecemos profundamente la ayuda solidaria de ustedes durante todos estos años difíciles para la salud de nuestro pueblo, que a pesar de todas las dificultades hemos logrado preservarla y mejorar cada día su calidad y entre otras cosas ello ha sido posible por la ayuda de organizaciones como a la que ustedes pertenecen. Sobre la pregunta que nos hace pueden contactarnos por el e-mail: colmed@infomed.sld.cu para precisar los detalles y la propuesta que nos hacen, que la vemos con mucha lógica.
Bernd Kiefaber (Alemania) : Ministro, soy el Vicedirector de la ONG alemana “Ayuda Humanitaria a Cuba” conocido como HCH. Se constituyó en diciembre 1995, tiene 165 miembros y de ellos casi un 40% son médicos o relacionados con la salud. Según nuestra constitución no somos un grupo político sino un grupo con objetivos humanitarios. Desde 1996 hasta la fecha la HCH ha mandado 70 contenedores de 40 pies para las instituciones de Salud Pública de Cuba lleno de equipos y artículos médicos tanto como donaciones puntuales como dentro de nuestros numerosos proyectos. En cuanto al bloqueo redactamos en mayo del 2004 una declaración que fue publicada tanto en Alemania como en Cuba y voy a aprovechar esta oportunidad para ponerla dentro de este foro ya que no ha perdido nada en actualidad: HCH como una organización que se siente obligada a objetivos humanitarios, la paz y la convivencia pacífica de los hombres y de los pueblos en dignidad, independencia e igualdad condena categóricamente las acciones brutales del terrorismo internacional. No obstante la HCH no considera la solución de este y de otros problemas de nuestro planeta en violencia y guerras, sino en los esfuerzos honestos para correcciones pacíficas de desarrollos defectuosos, de la injusticia y de condiciones de vida muy asimétricas e indignas en países de diferente “desarrollo”. En esto corresponde sobre todo a los estados ricos del norte recapacitar su política y cambiarla. Como organización humanitaria con el foco dirigido a Cuba, durante los 8 años de nuestras actividades hemos llegado a conocer y estimar muchas facetas de la realidad cubana, en primer lugar el proyecto social ejemplar (sobre todo sanidad, educación, cultura y ciencia) y las numerosas acciones de ayuda humanitaria a nivel mundial del pequeño estado caribeño, superando considerablemente las prestaciones humanitarios de los países industriales, relativo a ellos. En estos días el gobierno de EE.UU. trata a través del aumento del bloqueo ilegal y ya condenado por la ONU en varias ocasiones, estrangular a Cuba completamente, queriendo quitarla la base económica a la isla. El gobierno de Bush no toma en consideración ni el derecho internacional ni la población cubana. Amenazan hambre y desabastecimiento con consecuencias inevitables también para la asistencia médica del pueblo cubano. HCH condena con agudeza este nuevo e irresponsable acto de agresión de los EE.UU contra Cuba y requiere a la República Federal de Alemania, a la Unión Europea y a todos los otros Estados y organizaciones que respetan el derecho internacional unirse a esta protesta y pensar en medidas adecuadas. Exigimos un final del unilateralismo desenfrenado como lo representa la única potencia mundial al espanto y a la desventaja de muchos. La única decisión respecto a cuestiones vitales de la comunidad de los pueblos debe ser devuelta a las Naciones Unidas. Debemos encontrar nuevamente a nivel mundial el camino hacía una situación de seguridad jurídica por la atención de contratos internacionales, los derechos humanos y el derecho internacional, la base de una coexistencia pacífica sobre este, nuestro único planeta. Bochum, 13 del mayo del 2004 . Ministro, ésta es la posición de la HCH en cuanto al bloqueo. ONG alemana Humanitäre Cuba Hilfe e.V.
Ayuda humanitaria a Cuba
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : La virtud más preciada según nuestro criterio es la solidaridad humana que es el sentimiento capaz en la medida en que logremos que crezca sobre esta tierra que pueda garantizar el futuro de los hombres y mujeres que habitamos la tierra. Tenemos un altísimo reconocimiento a ustedes y todos aquellos que durante estos años de bloqueo nos han entregado no sólo productos, medicamentos, equipos sino esa solidaridad que hace fuerte a los seres humanos para resistir y salir adelante. Lo que ustedes nos expresan es compartido por nosotros y todos los que aspiran a un mundo de paz y solidaridad entre los hombres y mujeres. Los políticos europeos no se han opuesto con fuerza al bloqueo norteamericano. Las expresiones de rechazo se limitan generalmente al carácter extraterritorial de la Ley Helms-Burton . Las afectaciones del bloqueo a la salud pública cubana también provienen de empresas europeas vinculadas a empresas norteamericanas, ahí se manifiesta el carácter extraterritorial del bloqueo. Los pueblos europeos no son informados de esta situación. Algunos políticos europeos aprovechan esta situación para distanciarse de los intereses y de las posiciones de sus propias naciones.
Janinne Cabrera López ( México) : Hola soy Janinne, de la Asociación de Cubanos Residentes en México, cubanos que todos los días trabajamos por acercar la verdad de Cuba en este país. Saludos…
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Dos líneas que son capaces de hacer palpitar el corazón de nuestro pueblo, que demuestra que donde quiera que en este mundo esté un cubano patriota, que ame a su pueblo y luche por el futuro hermoso que soñamos y construimos, ahí estará viva el alma de la nación cubana.
MENSAJE DE DESPEDIDA
Dr. José Ramón Balaguer, Ministro de Salud de la República de Cuba : Para nosotros esta experiencia que nos ha permitido el intercambio con ustedes, explicando, razonando, respondiendo al interés de ustedes de esclarecer y recibir nuestra verdad junto a las expresiones de solidaridad recibidas, nos hace sentir mucho más capaces de seguir venciendo el bloqueo.
Gracias por la participación de ustedes, que desde diferentes partes del mundo han intercambiado con nosotros este día y de esta manera se han sumado a nuestra batalla contra esta genocida política. Aspiramos a que en el mundo la verdad, la justicia y la solidaridad humana prevalezcan sobre la tierra. |